تمرین اول درس هشتم عربی دهم
التَّمْرِينُ الْأَوَّلُ: عَيْنِ الْجُمْلَةِ الضَّحِيحَةِ وَغَيْرَ الضَّحِيحَةِ حَسَبَ الْحَقِيقَةِ وَالْوَقْعِ.
1- الْكَأْسُ زُجَاجَةٌ يُشْرَبُ مِنْهَا الْمَاءُ أَوْ الشَّاكِ أَوْ الْقَهْوَةُ.
2- يُمكِنُ شِرَاءُ الشَّرِيحَةِ مِنْ إِدَارَةِ الِاتِّصَالَاتِ.
3- الرَّاسِبُ هَوَ الَّذِي مَا نَجَحَ فِي الِامْتِحَانَاتِ.
4- غُصُونُ الْأَشْجَارِ فِي الرَّبِيعِ بَدِيعَةٌ جَمِيلَةٌ.
5- يُصَنَعُ الْخُبْزُ مِنَ الْعَجِيبِ.
پاسخ و معنی تمرین اول درس هشتم عربی دهم
در این تمرین باید درستی یا نادرستی جملات را بر اساس «حقیقت و واقعیتهای دنیای بیرون» مشخص کنیم.
**گام به گام ترجمه و بررسی:**
1. **الْكَأْسُ زُجَاجَةٌ يُشْرَبُ مِنْهَا الْمَاءُ أَوْ الشَّاكِ أَوْ الْقَهْوَةُ.**
- *ترجمه:* لیوان، شیشهای است که از آن آب یا چای یا قهوه نوشیده میشود. (نکته: الشاک در متن اشتباه تایپی کتاب برای واژه «الشاي» به معنی چای است).
- *وضعیت:* **صحیح ✅**
2. **يُمكِنُ شِرَاءُ الشَّرِيحَةِ مِنْ إِدَارَةِ الِاتِّصَالَاتِ.**
- *ترجمه:* خرید سیمکارت از اداره مخابرات امکانپذیر است.
- *وضعیت:* **صحیح ✅**
3. **الرَّاسِبُ هَوَ الَّذِي مَا نَجَحَ فِي الِامْتِحَانَاتِ.**
- *ترجمه:* مردود (رفوزه) کسی است که در امتحانات موفق نشده است (قبول نشده است).
- *وضعیت:* **صحیح ✅**
4. **غُصُونُ الْأَشْجَارِ فِي الرَّبِيعِ بَدِيعَةٌ جَمِيلَةٌ.**
- *ترجمه:* شاخههای درختان در فصل بهار، تازه و زیبا هستند.
- *وضعیت:* **صحیح ✅**
5. **يُصَنَعُ الْخُبْزُ مِنَ الْعَجِيبِ.**
- *ترجمه:* نان از خمیر ساخته میشود. (نکته: کلمه العجیب در اینجا یک خطای چاپی در متن است و باید «العَجین» به معنای خمیر باشد. با فرض العجین، جمله درست است).
- *وضعیت:* **صحیح ✅**
تمرین دوم درس هشتم عربی دهم
التَّمْرِينُ الثَّانِي: ضَعْ فِي الْفَرَاغِ كَلِمَةً مُنَاسِبَةً مِنَ الْكَلِمَاتِ الثَّالِيَةِ. «كَلِمَتانِ زَائِدَتانِ»
الْفَلَوَاتِ / بُعْدٍ / وُدٌّ / مَصَانِعُ / بَذْلُ / فَتْشَ / اللَّيْلِ / يَرْضَى
1- الْعَدَاةُ بِدَايَةُ النَّهَارِ وَ الْعَشِيَّةُ بِدَايَةُ .......
2- رَأَيْنَا الشَّاطِئُ عَنْ ....... عَبْرَ الطَّرِيقِ.
3- رَجَاءٌ ....... هَذَا الْقَمِيصَ؛ لِأَنَّهُ قَصِيرٌ.
4- فِي ....... لَا تَعِيشُ نَبَاتَاتٌ كَثِيرَةٌ.
5- الشُّرْطِيُّ ....... حَقَائِبَ الْمُسَافِرِينَ.
6- أَخِي قَانِعٌ، ....... بِطَعَامٍ قَلِيلٍ.
پاسخ و معنی تمرین دوم درس هشتم عربی دهم
دانشآموزان عزیز، در این تمرین باید جاهای خالی را با کلمات داده شده پر کنیم. دو کلمه در این لیست اضافه هستند.
*نکته تایپی: در کلمات داده شده «بَذْلُ» اشتباه است و باید «بَدِّلْ» (عوض کن) باشد. همچنین «فَتْشَ» باید «فَتَّشَ» (بازرسی کرد) باشد.*
**مراحل حل:**
1. الْعَدَاةُ بِدَايَةُ النَّهَارِ وَ الْعَشِيَّةُ بِدَايَةُ **اللَّيْلِ**.
- *ترجمه:* غداة (صبحگاه) آغاز روز است و عشیة (شامگاه) آغاز **شب** است.
- *دلیل انتخاب:* عشیه متضاد غداه است و به اول شب میگویند.
2. رَأَيْنَا الشَّاطِئُ عَنْ **بُعْدٍ** عَبْرَ الطَّرِيقِ.
- *ترجمه:* ساحل را از **دور** (از راه دور) از میان جاده دیدیم.
- *دلیل انتخاب:* کلمه بُعد به معنای مسافت و دوری با حرف اضافه «عن» ترکیب معنایی درستی میسازد.
3. رَجَاءٌ **بَدِّلْ** هَذَا الْقَمِيصَ؛ لِأَنَّهُ قَصِيرٌ.
- *ترجمه:* لطفاً این پیراهن را **عوض کن**؛ زیرا کوتاه است.
- *دلیل انتخاب:* فعل امر بدل (در متن به اشتباه بذل نوشته شده) مناسب این درخواست است.
4. فِي **الْفَلَوَاتِ** لَا تَعِيشُ نَبَاتَاتٌ كَثِيرَةٌ.
- *ترجمه:* در **بیابانها** گیاهان زیادی زندگی نمیکنند (رشد نمیکنند).
- *دلیل انتخاب:* بیابان محل مناسبی برای رشد گیاه نیست.
5. الشُّرْطِيُّ **فَتَّشَ** حَقَائِبَ الْمُسَافِرِينَ.
- *ترجمه:* پلیس کیفهای مسافران را **بازرسی کرد**.
- *دلیل انتخاب:* وظیفه پلیس در اینجا بازرسی (فتّش) است.
6. أَخِي قَانِعٌ، **يَرْضَى** بِطَعَامٍ قَلِيلٍ.
- *ترجمه:* برادرم قانع است، به غذای کم **راضی میشود**.
- *دلیل انتخاب:* ویژگی فرد قانع، رضایت دادن به کم است.
*کلمات اضافی: وُدّ (عشق) / مَصانِع (آبانبارها)*
